La Vie en Rose - Edith Piaf

It's not solely the tragic life you faced,
your voice or the words of your chansons,
no, it's all of these so strongly combined,
which overwhelms my soul; sadness
spreads like rippling waves on the shore,
and my tears fall, so silently.